BIEN PREPARER

Demande du Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) pour les citoyens français

Avant de vous marier en Grèce, vous devez obtenir un Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) auprès du Consulat Général de France à Athènes. Ce document est obligatoire pour prouver que vous êtes en capacité légale de vous marier et pour assurer la reconnaissance de votre union en France.

- Documents à fournir :

• Copie intégrale de l’acte de naissance des deux conjoints de moins de 3 mois
• Pièces d’identité en cours de validité (passeport ou carte nationale d'identité)
• Justificatif de domicile de moins d’un an pour chacun des époux (quittance de loyer ou factures d'eau, d'électricité, de téléphone)
• Les renseignements communs aux futurs conjoints 
• Les renseignements relatifs à chacun des futurs conjoints
• Si applicable, 
  • Divorce du conjoint français : la copie intégrale originale de l’acte de naissance du conjoint français devra obligatoirement porter la mention du divorce.  Si l’acte de naissance ne mentionne pas le divorce : joindre tous les justificatifs requis relatifs au divorce (la nature des justificatifs à transmettre dépend de la date et du lieu du divorce copie du jugement de divorce)
  • acte de décès de l’ex-conjoint.
  • Certificat du contrat de mariage délivré par le notaire

- Procédure :

• Dépôt du dossier auprès du Consulat Général de France à Athènes (par courrier)
• Éventuelle audition des futurs époux.
• Publication des bans pendant 10 jours en France.
• Délivrance du CCAM sous 12 semaines  

Rétroplanning ;  4 mois avant votre date de mariage. Documents à envoyer à l'ambassade de France à Athènes  :

Un rendez vous avec l'agence est programmé pour la vérification des documents avant l'envoi. 

Nos conseils - Bon à savoir 

- Demander deux exemplaires d'actes de naissance auprès de votre mairie

- Envoyer vos documents en Lettre recommandée AR ou Chronopost de préférence

- La publication des bans est effectuée automatiquement  auprès de votre mairie de domicile (affichage auprès de votre mairie de domicile durée  10 jours). 

 CCAM
Par la suite, vous recevrez le document « certificat de capacité de mariage » à votre domicile. Attention, c’est un ORIGINAL . Il a une validité d'un an.

Veuillez également envoyer une copie de votre document par mail à notre agence.

Ce document devra par la suite être traduit en grec ainsi que vos actes de naissance, le cas échéant, le contrat de mariage, le jugement du divorce.   
Nous facilitons la traduction de vos documents grâce à l'expertise de notre traductrice assermentée.

- l'apostille n'est pas nécessaire

Vous êtes presque à la fin de votre parcours administratif, il ne vous reste plus qu'une dernière étape !"

Une fois l'acte de mariage traduit, ce document doit être transcrit auprès du Consulat de France à Athènes afin d’obtenir un acte de mariage français.

Vous recevrez un livret de famille suite à la transcription. Si vous en aviez déjà un (suite à la naissance avant le mariage d’un enfant commun), joignez-le en original au dossier pour qu’il soit complété.

Si vous aviez déjà des enfants en commun, joignez au dossier la copie intégrale originale de leur acte de naissance français datant de moins de 3 mois,

Procédure :

• Envoi de la demande de transcription  auprès du Consulat Général de France à Athènes (par courrier)
• Envoi du Livret de famille le cas échéant 
• Délivrance de l'acte mariage français sous 6 mois

Un rendez vous avec l'agence est programmé pour la vérification des documents avant l'envoi. 

 Il est recommandé d’effectuer cette démarche dans les deux ans suivant la délivrance du CCAM pour simplifier la procédure.