logo

FIT 2024 / VIETNAM

Circuit Aventure Eco-Excitante au Vietnam / 12 jours - 11 nuits

Jour 1 / ARRIVEE HANOI : XIN CHAO

  • Atterrissage à l’aéroport de Hanoï
  • Accueil par le chauffeur avec une pancarte personnalisée à votre nom
  • Route pour le centre-ville (45 Km / 1h)
  • Temps libre
  • Installation à votre hôtel (chambre à disposition à partir de 14 heures)

Veuillez attacher vos ceintures, relever le dossier de votre siège, nous entamons notre descente vers l’aéroport de Hanoï. Bienvenue au Pays du Dragon de l’Asie ! Capitale du Vietnam unifié, Hanoï est un véritable musée d’architecture coloniale aux abords du Fleuve Rouge. En effet, la ville a su conserver le charme désuet de l'époque coloniale française ; la modernisation de la ville entreprise par les Français à partir de 1882 s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d’Hanoï aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. 

A la sortie de l’avion, vous bénéficierez d’un accueil par le chauffeur qui vous attendra avec une pancarte personnalisée. A la sortie de l’aéroport, direction votre véhicule pour un transfert à l’hôtelChambre à disposition à partir de 14h00.

Journée libre pour votre découvert personnel. 


Nuit a Hanoi

Véhicule privatif

Jour 2 / HANOI

  • 07h30 : Petit-déjeuner
  • 08h30 : Visite de la communauté Vun Art
  • 12h30 : Déjeuner libre
  • 13h30 : Poursuite des visites
  • 16h30 : Spectacle de marionnettes
  • 17h30 : Retour à votre hôtel


À Hanoï, nous avons une journée incroyable qui commence par une belle action ! Nous rencontrons la communauté Vun Art, où des personnes handicapées sont formées aux métiers d'art traditionnel. En participant à leurs ateliers, nous apprenons les arts traditionnels vietnamiens tout en contribuant à une bonne cause. C'est le moment parfait pour remplir notre sac à souvenirs et même tester nos talents en peinture sur tissu !

 Ensuite, votre guide nous emmène dans un petit café au bord des voies ferrées, face au passage d'un train. Imaginez-vous dans une bodega, avec une boisson à la main, attendant que le train passe, à seulement 50 centimètres de votre table ! C'est toujours un moment plein de sensations fortes, surtout pour les ados.

L’après-midi, visite le temple de la Littérature dédié à Confucius.

Promenade en cyclo-pousse pour une première approche de la ville, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoi, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales.

Ensuite, place à la culture avec un célèbre spectacle de marionnettes sur l'eau ! Des poupées en bois sculptées à la main et des dragons colorés donnent vie aux légendes locales. Préparez-vous à être émerveillés !

En fin d'après-midi, c'est l'heure de partir en tournée gastronomique dans les rues de Hanoï pour découvrir toutes les spécialités locales comme le Bun Cha, le Pho, le Banh Mi, et bien plus encore. Laissez-vous emporter par les saveurs et les arômes de la cuisine vietnamienne authentique !

Une journée pleine de rencontres, de découvertes et de délices vous attend !

Véhicule privatif

Guide francophone

Petit-déjeuner

Diner

Jour 3 / HA NOI – HOA LU

  •  08h00 : Petit-déjeuner
  •  08h30 : Départ pour Hoa Lu (90 Km / 1h30)
  •  11h00 : Balade en barque (1h30)
  •  12h30 : Déjeuner libre 
  •  14h00 : Balade à velo 
  •  15h00 : Visite de la pagode Bich Dong
  •  Installation à votre hôtel

Au cœur d’une petite vallée entourée de massifs calcaires, de rizières et de petits canaux se trouve Hoa Lu, le joyau caché du Vietnam ! Surnommé le « Halong terrestre », ce site spectaculaire était la capitale du Vietnam au Xème siècle, sous le règne de la dynastie des Dinh et Le. Imaginez-vous dans une machine à remonter le temps en visitant les palais, temples et pagodes construits par d'anciennes dynasties.

 Puis, embarquez pour une aventure en sampans traditionnels ! Vous voguerez au fil de l'eau, entourés par une nature préservée, et découvrirez les mystères des trois grottes : Hang Chua, Hang Ghe et Hang But. Attention aux surprises que vous réserve l'eau !

 Après cette aventure aquatique, c'est parti pour une balade à vélo sur la terre ferme ! En chemin, vous découvrirez la pagode Bich Dong, surnommée « la pagode de Jade ». Nichée au cœur des étendues d'eau et de végétation, cette pagode mystique, construite dès 1428, est un véritable trésor du patrimoine UNESCO. Explorez ses trois édifices : le Bas, le Milieu et le Haut, et ressentez toute la magie qui émane de ce lieu chargé d'histoire.

 

Cette journée promet d'être pleine de découvertes, d'aventures et de moments inoubliables !

Véhicule privatif

Guide francophone

Petit-déjeuner

Jour 4 / TAM COC (HOA LU) - FERME DE BUFFLE

  • 07h30 : Petit-déjeuner
  • 08h45 : Expériences de l'agriculteur
  • 11h30 : Cours de cuisine et déjeuner 
  • 14h00 : Départ pour la visite grotte Mua
  • 16h30 : Installation à votre hôtel

Dans la matinée, préparez-vous à partir à l'aventure à 8h45 ! On viendra vous chercher pour une expérience incroyable avec les buffles. Vous allez non seulement les nourrir, mais aussi participer à leur bain de boue ! Ça va être hilarant !

Ensuite, à la ferme, préparez-vous à devenir un pêcheur expert en seulement 30 minutes ! Vous rejoindrez des locaux pour une séance de pêche où vous tenterez de capturer le plus gros poisson du coin !

Après ça, direction les rizières pour une séance de plantation et de bouturage à la vietnamienne ! Vous serez aux côtés de fermiers locaux super sympas qui vous montreront tout ce qu'il faut savoir sur leur travail quotidien.

Entre 10h et 10h30, plongez dans une cascade rafraîchissante et explorez la célèbre "grotte aux buffles" ! Attention aux buffles qui pourraient se cacher derrière chaque coin !

Ensuite, préparez-vous à devenir un chef cuisinier vietnamien avec un petit cours de cuisine. Apprenez à concocter 2-3 plats délicieux et savourez-les ensuite lors d'une dégustation bien méritée !

Après toutes ces aventures, partez vers les rizières pour rejoindre un atelier de cerf-volant aux pieds des montagnes ! Construisez votre propre cerf-volant et regardez-le voler au cœur des champs !

 Enfin, retour à l'hôtel vers 15h30-16h pour vous reposer ou profiter de la piscine. Après une journée aussi excitante, vous l'avez bien mérité !

Petit-déjeuner

Guide francophone

Véhicule privatif

Déjeuner

Jour 5 / HOA LU - HALONG

  • 07h00 : Petit-déjeuner
  • 07h30 : Départ sans guide pour la Baie de Ha Long (180 Km / 3h)
  • 10h30 : Arrivée à l’embarcadère 
  • 11h30 : Début de la croisière 
  • 12h30 : Déjeuner à bord
  • 14h00 : Visites
  • 17h30 : Retour sur la jonque
  • 19h00 : Dîner à bord

Classée 8ème merveille de la nature et Patrimoine mondiale de l’UNESCO depuis 1994, la baie de Ha Long est un site incontournable du Vietnam. Ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les milliers d’îles et îlots, fascine par son eau vert émeraude. Dans ce décor paradisiaque du Golfe du Tonkin, une croisière à bord d’une jonque promet un séjour exceptionnel. Une fois à bord, une dégustation de produits de la mer est servie pendant que la jonque s’introduit dans les eaux de ce trésor marin et naturel.

L’après-midi, les visites et activités varient en fonction de la jonque réservée. Lorsque le soleil se couche, une pêche nocturne au calamar est organisée pour une expérience toujours plus mémorable.

Boat Signature Cruise

Jonque non privatisée

Petit-déjeuner

Déjeuner

diner

Private vehicule sans guide

guide anglophone sur la jonque

Jour 6 / HALONG - HANOI - <train> - HUE

  • 06h30 : Cours de Tai Chi (optionnel)
  • 07h30 : Petit déjeuner à bord
  • 08h30 : Poursuite des visites de la jonque
  • 10h00 : Brunch à bord
  • 11h30 : Débarquement pour  Hanoi (180 Km / 3h)
  •  Temps libre. 
  • Le soir : Embarquement pour Hué (14h de train - sans guide - couchettes climatisées non privatisées - 4 couchettes / cabines) 

Après un réveil en douceur dans ce cadre idyllique, une séance de Tai Chi est proposée sur le pont supérieur au lever du soleil. Le petit-déjeuner sera ensuite servi à bord pendant que la croisière reprendra doucement son chemin. Le charme des paysages si particuliers de Hạ Long continuera à opérer lors d’une escale dans une grotte naturelle. La croisière se terminera après la dégustation d’un brunch à bord.

Transfert sans guide retour a Hanoi. Temps libre.

Le soir, transfert sans guide a la gare, embarquement pour Hue. 

A bord du train, les nombreux paysages vietnamiens défilent et se transforment. Hué se dessine à l’horizon comme la prochaine destination de ce fantastique voyage ! En plein centre du Vietnam, cette ville réserve bien des surprises… 


NB : le train ne possède pas de wagon restaurant

Train de nuit

cabine non privatisée ( 4 couchettes / cabines)

Petit-déjeuner

Brunch

guide anglophone sur la jonque

vehicule privatif avec guide

Jour 7 / HUE - THUY BIEU - HUE

  • 08h30 : Arrivée a Hue, accueil par guide local, transfert en ville pour le petit-déjeuner
  • Depart pour le village Thuy Bieu
  • 10h00 : Balade à vélo dans le village Thuy Bieu
  • 12h30 : Cours de cuisine
  • 13h30 : Déjeuner des plats préparés
  • 14h30 : Visite de la Cité Impériale
  • 17h00 : Retour à votre hôtel 

L’ancienne capitale impériale du Vietnam unifié a tant à offrir ! Hué, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, regorge de vestiges, palais et temples qui témoignent du glorieux passé des dynasties Nguyen.

 Le voyage se poursuit dans le village de Thuy Bieu, un véritable havre de paix. Renommé pour ses pamplemousses aux saveurs délicieusement uniques, ce petit bijou vous invite à une promenade à vélo à travers ses immenses vergers et cultures maraîchères. Ici, loin du tourisme de masse, vous découvrirez la vie des cultivateurs et explorerez des lieux dépaysants, comme les vieilles maisons au jardin typique, la maison communale et les maisons de culte des ancêtres.

 Après cette balade revigorante, place à un cours de cuisine où vous apprendrez à préparer des plats locaux, suivis d’une dégustation savoureuse. Ensuite, détendez-vous lors d'un bain de pieds aux plantes médicinales, une pratique thérapeutique traditionnelle qui vous laissera revigoré et plein d'énergie pour la suite de la journée !

 

La Citadelle de Hué est une étape incontournable. Construite à partir de 1802 sur le modèle de la Cité Interdite de Pékin, elle abrite des centaines de vestiges qui témoignent de l'importance historique et culturelle de la ville. Malgré les ravages des guerres passées, la Citadelle continue de fasciner par sa grandeur et sa beauté.

Une balade au cœur du marché le plus grand et le plus animé de la ville, le marché Dong Ba, vous plongera au cœur de la vie locale. Imprégnez-vous de l'atmosphère vibrante de ce marché animé.

Guide francophone

Véhicule privatif

Petit-déjeuner

Déjeuner

Jour 8 / HUE - LAGUNE TAM GIANG - HUE

  •  07h00 : Petit-déjeuner
  • Le matin libre
  • 12h30 : Déjeuner libre
  •  14h00 : Départ pour la lagune Tam Giang ( 20km)
  •  17h00 : Retour en ville
  •  Nuit a Hue

Temps libre dans la matinée pour explorer à votre rythme et découvrir les charmes cachés de la région.

 Dans l’après-midi, embarquez pour une aventure palpitante au lagon de Tam Giang ! À bord d'un bateau traditionnel, vous partirez à la rencontre des pêcheurs locaux, et vous serez fasciné par leur technique de pêche très spéciale.

Les paysages de la lagune de Tam Giang sont tout simplement à couper le souffle : des pêcheurs lançant leurs filets, des troupeaux de buffles se promenant paisiblement dans les champs... C'est le Vietnam dans toute sa splendeur ! Laissez-vous envoûter par la beauté de ces panoramas époustouflants.

 

Imprégnez-vous de l'atmosphère authentique de ce coin reculé du Vietnam, où chaque instant offre une nouvelle découverte et une nouvelle surprise.

Guide francophone

Véhicule privatif

Petit-déjeuner

Jour 9 / HUE - COL DES NUAGES - HOI AN

  • 07h00 : Petit-déjeuner
  • 08h30 : Départ pour Hoi An (135 Km / 3h)
  • 10h30 : Arrêt visite du musée Cham à Da Nang
  • 12h00 : Arrivée à Hoi An et déjeuner libre
  • 14h00 : Visite du centre-ville de Hoi An
  • 16h00 : Initiation à la fabrication de lanterne
  • 17h00 : Installation à votre hôtel

 Aujourd’hui, préparez-vous pour une aventure inoubliable en direction de Hoi An, en traversant le fameux Col des Nuages ! Cette frontière naturelle vous offre une vue panoramique à couper le souffle : admirez la ville de Da Nang, le port de Tien Sa, la péninsule de Son Tra, l’île de Cu Lao Cham et les plages de sable blanc environnantes. Les routes sinueuses et montagneuses de ce col forment la route côtière la plus spectaculaire du pays !

 

Une halte à Da Nang vous permettra de visiter le musée Cham, un véritable trésor culturel édifié en 1916, qui abrite la plus belle collection d'art et de sculpture de l’ancien Royaume de Champa. Vous serez ébloui par la richesse de l'histoire et de l'art de cette région.

 Ensuite, direction Hoi An ! Profitez d'une visite d’un atelier de tailleur de pierres pour observer l’habileté des artisans et apprécier leur travail remarquable.

Une fois à Hoi An, plongez dans l'atmosphère enchanteresse de cette ancienne ville ! Une promenade à pied vous permettra de découvrir la parfaite conservation d'un grand nombre d’édifices historiques. Ne manquez pas la célèbre maison Tan Ky au n°101 de la rue Nguyen, construite il y a près de deux siècles. Cette résidence, témoin de sept générations, est l’une des plus anciennes de Hoi An et un véritable trésor architectural.

Continuez votre exploration à travers les vieux quartiers de la ville, en visitant le sanctuaire de Fujian, la pagode Chuc Thanh, les anciennes maisons en bois et le pont couvert japonais, symbole de l'histoire multiculturelle de Hoi An.

 Et pour vivre une expérience vraiment authentique, participez à une initiation à la fabrication des lanternes, spécialité artisanale régionale. Vous pourrez même créer votre propre lanterne, ajoutant une touche personnelle à votre journée déjà mémorable !

Guide francophone

Véhicule privatif

Petit-déjeuner

Jour 10 / HOI AN - VILLAGE KIM BONG – VILLAGE CAM THANH

  • 08h00 : Petit-déjeuner
  • 09h00 : Balade en bateau vers le village de Kim Bong 
  • 10h00 : Visite d’un atelier de bateau
  • 11h00 : Pêche aux crabes au village de Cam Thanh
  • 12h00 : Déjeuner local
  • 14h00 : Retour à votre hôtel et Temps libre.

Après un délicieux petit-déjeuner, vous serez pris en charge pour une aventure le long du fleuve Thu Bon. Un bateau vous attendra pour une traversée pittoresque du village de Kim Bong jusqu'au village de Tra Nhieu.

Une fois débarqué, vous partirez en balade à pied à travers ce charmant village, entouré de rizières verdoyantes. Sur votre chemin, vous découvrirez un petit chantier naval où vous pourrez observer les artisans locaux à l'œuvre, fabriquant avec habileté les traditionnels bateaux en bois vietnamiens. Vous rencontrerez également une variété d'artisans locaux, des tisseurs de nattes aux fabricants de nouilles Mi Quang, une spécialité de Hoi An.

Ensuite, cap sur le village de Cam Thanh. Vous embarquerez à bord d'un sampan-panier en bambou pour une balade inoubliable au milieu de la forêt de nipas. Tout en vous imprégnant de la beauté naturelle qui vous entoure, vous aurez l'opportunité de pratiquer la pêche aux crabes, une expérience authentique et divertissante !

Déjeuner dans un restaurant local.

Temps libre. Nuit a Hoi An


private vehicule

Déjeuner

Petit-déjeuner

Guide francophone

Jour 11 / HOI AN

  • 08h00  : Petit-déjeuner
  • 09h00  : Journée libre

La plage de Hoi An est réputée pour ses sables fins et son eau turquoise, l'idéal pour y passer un séjour balnéaire se détendre en bord de mer.

La ville de Hoi An est également une destination incontournable pour sa gastronomie, son architecture et son mode de vie : un incontournable joyau culturel !

Petit-déjeuner

Jour 12 / HOI AN - DA NANG - DÉPART

  • 08h00 : Petit-déjeuner
  • Selon horaire de vol, transfert sans guide à l'aéroport de Da Nang pour le vol de retour sur Hanoi
  • Envol pour votre pays d'origine 


Temps libre, transfert à l'aéroport de Danang afin de prendre votre vol retour sur Hanoï 

Puis, vol de continuation pour votre pays d'origine 


Il est temps de quitter ce pays fascinant.  Chào tạm biệt !



FIN DE NOS SERVICES

transfert privatif pour l'aéroport

Petit-déjeuner

TARIFS 2024

PROGRAMME 2024

 AVENTURE ECO-EXCITANTE AU VIETNAM

12 jours - 11 nuits

Prix p/pers. en EUR 
Base 2
2320
Base 4
1785
Base 6 
1265
Supplément SGL
670

Supplément pour vol domestique Da Nang – Hanoi 
(Vietnam Airlines – catégorie standard éco)

EUR 190 p/pers

INCLUS / NON INCLUS

INCLUS:

  • Durant le circuit, véhicule climatisé (sauf bateaux – taxi brousse - etc)
  • L’hébergement en chambre double ou individuelle dans les hôtels proposés ou similaires
  • Les repas précisés au programme
  • Votre guide local francophone ou anglophone selon votre programme.
  • Les visites mentionnées au programme et les droits d’entrée sur les sites touristiques et les parcs nationaux.
  • Les taxes et service hôteliers
  • Les excursions et randonnées mentionnées ainsi que la location du matériel (vélo, canoë kayak, etc)
  • L'assistance de notre représentant local pendant votre voyage 



NON INCLUS:

  • Les vols internationaux
  • Les taxes d'aéroport
  • Les boissons et les dépenses à caractère personnel
  • Les pourboires d’usage
  • L'assurance voyage (recommandée)
  • Les visas éventuels 
  • Les excursions indiquées en option avec supplément sur votre programme
  • Les vols domestiques et/ou inter-régionaux (indiqués en supplément)



*Attention : Les prix des taxes et des vols intérieurs ne dépendent pas de notre politique tarifaire, en conséquence les compagnies aériennes vietnamiennes  et/ou l’Etat peuvent décider de changer leurs tarifs sans préavis. Nous vous remercions d’en prendre bonne note et de transmettre cette information à vos clients.

 

Ce prix n'inclut pas les possibles augmentations susceptibles de se présenter tout au long de l 'année (que ce soit les entrées, les hôtels ou les transports), ceci étant dû à des facteurs externes, comme la hausse du carburant ou les variations du taux de change entre le dollar et la monnaie locale. Nous vous prions de nous excuser pour les possibles inconvénients occasionnés et vous remercions de prendre en considération qu'il s'agit d'une tendance à échelle mondiale indépendante de notre volonté.

CONDITIONS GENERALES

  • L'ordre de l'itinéraire ainsi que les visites peuvent être modifiés en raison d'événements locaux imprévus tels que les modifications/annulations de vols des compagnies aériennes, les horaires des trains, les conditions météorologiques ou naturelles, les grèves ou toute autre situation de force majeure. Dans tous les cas, nous essaierons de respecter toutes les visites programmées ; au cas où cela ne serait pas atteint, notre représentant local s'engage à fournir les meilleures solutions et à les communiquer aux passagers.


  • Notre représentant local ne sera pas responsable des frais encourus dans les situations mentionnées ci-dessus ainsi que de l'arrivée tardive ou de la perte de bagages, ou des frais médicaux générés par la maladie des passagers.


  • Toute prestation non mentionnée dans ce programme est au nom des passagers.


  • Sans réponse de votre part, Discover Planet considérera le document (programme, prestations, tarifs et conditions) comme lu et approuvé. Vous pouvez aussi utiliser le formulaire d'inscription au bas de la page en indiquant  Oui, je confirme que je valide cette proposition

CONDITIONS D’ANNULATION & DE REGLEMENT

L'annulation de la réservation d'un ou plusieurs passagers peut entraîner une modification de la facture. Nous nous réservons le droit de mettre à jour le prix annoncé en fonction du nombre réel de passagers.


Annulation complète de la reservation: 


Jusqu'à 90 jours avant départ des passagers individuels/groupes au Vietnam

  • Aucun frais perçus, hors frais de dossier de Discover Planet CHF 150


Services terrestres: 

  • Annulation reçue entre 90 et 31 jours avant le départ au Vietnam:  

EUR 300 de frais de dossier seront perçus par Discover Planet (selon les conditions de notre représentant local)

  • Annulation reçue entre 30 et 21 jours avant le départ au Vietnam :  

50 % des prestations

  • Annulation reçue entre 20 à 08 jours avant le départ au Vietnam :  

75 % des prestations

  • Annulation reçue entre 07 jours et le jour du départ ou après le départ 

100 % des prestations

  • Payables  en totalité 45 jours avant le départ


Les vols domestiques ou inter Asie et les billets de train seront facturés 100% du prix si l’annulation intervient à moins de 60 jours avant le départ


Modalités de paiement :

  • Acompte de 35% à la réservation, le solde 60 jours avant l'arrivée 
  • Les conditions de règlement sont établies selon celles reçues par notre représentant local et sont susceptibles de modification en fonction des conditions de règlement des hôtels et de la saisonnalité
  • Les vols domestiques et Inter-Asie sont à régler à 100% au moment de la confirmation et sont non remboursables et non échangeables

NOTES IMPORTANTES

L’HEURE D’ENREGISTREMENT ET L’HEURE DE LIBÉRATION DE CHAMBRE 

L’heure d’enregistrement : 13:00 ou 14:00

L’heure de départ11:00 ou 12:00

L’enregistrement tôt ou le départ tardif  peut être organisé sous réserve de disponibilité et de coût supplémentaire. Laissez-nous savoir en avance l’heure d’enregistrement et le de départ que vous  souhaitez pour un bon arrangement.  

NOTE SUR LES TRANSPORTS

Notre prix basé sur le groupe arrive à un moment donné (un vol). Dans le cas, ou les clients arrivent sur les temps de vol différents, et ont besoin de transfert d’un aéroport différent, le transfert supplémentaire sera facturé. Nous appliquons la même chose pour la date de départ.

ASSURANCE DE VOYAGE

Notre tarif ci-dessus ne comprend pas l’assurance. Nous vous recommandons fortement d'acheter l’assurance voyage pour votre voyage.

POLITIQUE ET CHARGES POUR L’ANNULATION ET MODIFICATION  

Dans la pratique, Discover Planet fait toujours le maximum pour minimiser les pénalités d'annulation pour nos clients, mais nous devons respecter la politique d'annulation de chaque prestataire de services.

PASSEPORT ET VISA TOURISTIQUE

• Veuillez assurer que les passeports des clients ont une validité d'au moins 6 mois à compter de la date d'entrée pour tous les pays de leur voyage. Certains pays exigent des pages vierges pour les timbres d'entrée, veuillez donc vous assurer que les passeports des clients ont une page vierge par pays.

• Veuillez également vérifier si les clients ont besoin d'un visa d'entrée dans les pays qu’ils visiteront avant de commencer leur voyage. Ne pas hésiter à nous consulter si vous n'êtes pas sûr.

VACCIN 

Il n'y a pas obligation de vaccin pour la visite de nos pays. Mais nous vous encourageons à faire des vaccins classiques tels que la diphtérie, le tétanos, la typhoïde, la poliomyélite. Vous pouvez consulter votre médecin avant de voyager.

DISCOVER PLANET - PRODUCTION ASIE DU SUD EST

Nous contacter !

Vous avez des commentaires ou des questions, n'hésitez pas à nous les adresser !

Pour commenter ou valider la proposition, merci d'utiliser le formulaire ci-dessous :

Confirmation du projet